jueves, 2 de noviembre de 2017

¿Que es la mecanografía y por qué debería interesarle al traductor?

 La mecanografía (del griego μηχανή (mechané): mecánico, máquina, y γραφή (grafé): escritura, dibujo) es el proceso de introducir texto o caracteres alfanuméricos en un dispositivo por medio de un teclado como los que poseen las máquinas de escribir, las computadoras y las calculadoras. 
  Luego de esta definición se pueden preguntar por qué debería interesarnos. No es una novedad que vivimos en una era donde la tecnología está presente en nuestro diario vivir y facilita algunas tareas. Pero sin irnos tan atrás en el tiempo, quizás unos 25 años, los traductores realizaban su trabajo con papel y lápiz. Lo que dificultaba los encargos de traducción y a su vez llevaba mucho tiempo. 
  Ahora en cambio utilizamos nuestras computadoras para hacer nuestras traducciones y nos simplifica el trabajo a la hora de editar y corregir. Pero qué pasa cuando no estamos experimentados a la hora de escribir en un teclado, se puede tornar hasta tedioso el hecho de teclear las letras correctas. Para eso podemos capacitarnos en un curso online de mecanografía. 
  Este curso llamado CURSOMECA,  nos va a ayudar a ser más ágiles en la escritura en la computadora. Y no solo ofrece en español sino que está disponible en inglés, francés, alemán, italiano y portugués.

Enlace del curso: 
https://www.cursomeca.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario